Linguee

Wörterbuch aus echten zweisprachigen Texten

Linguee besuchen Mehr aus Text & Schreiben

Statt einer erfundenen Beispielsätze zeigt Linguee, wie ein Begriff in tatsächlich veröffentlichten Texten übersetzt wurde – in Verträgen, Fachartikeln und Websites. So sieht man, welche Wendung in welchem Zusammenhang üblich ist.

Linguee auf einen Blick

Offizielle Website	https://www.linguee.de
Kategorie	Text & Schreiben
Preis	Kostenlos
Plattformen	Web, iOS, Android
Geeignet für	Prüfen, wie ein Fachbegriff wirklich übersetzt wird

Wichtigste Funktionen

Belegstellen aus zweisprachigen Webtexten
Kennzeichnung, ob ein Übersetzungsvorschlag verlässlich ist
Nach Textart und Quelle filterbar
Fachausdrücke mit dem passenden Umfeld

So nutzen Sie Linguee

Begriff in die Suchleiste eingeben
Sprachrichtung wählen
Belegstellen nach Quelle und Bewertung durchsehen
Die passende Wendung in den eigenen Text übernehmen

Worauf Sie achten sollten

Qualität der Belege schwankt je Quelle
Ganze Sätze übersetzt es nicht brauchbar

Alternativen zu Linguee

DeepL ÜbersetzerFreemium

Übersetzungen, die sich nicht wie Maschinenarbeit lesen

Text & Schreiben

LEOKostenlos

Wörterbuch mit Beispielsätzen und Forum

Lernen & Nachschlagen

dict.ccKostenlos

Von Nutzern gepflegtes Wörterbuch für ungewöhnliche Begriffe

Text & Schreiben

Häufige Fragen

Woher kommen die Belegstellen?

Aus automatisch ausgewerteten zweisprachigen Websites und Dokumenten. Die Qualität der Quelle lässt sich an der Bewertung ablesen.

Worin liegt der Vorteil gegenüber einem Wörterbuch?

Ein Wörterbuch nennt Bedeutungen, Linguee zeigt den Gebrauch. Bei Fachtexten ist das oft der entscheidende Unterschied.

Ist Linguee kostenlos nutzbar?

Linguee ist gelistet als Kostenlos. Prüfen Sie vor dem Abonnement die Preisübersicht des Anbieters, denn Tarife und Grenzen ändern sich.

Was kann ich statt Linguee?

Die Alternativen unten sind andere Werkzeuge in Text & Schreiben, die eine ähnliche Aufgabe erledigen.

Linguee ist ein unabhängiger Dienst eines Drittanbieters. ToolVault listet ihn als Nachschlagewerk und steht mit dem Anbieter in keiner Verbindung; prüfen Sie vor Nutzung die offizielle Website zu aktuellen Preisen und Bedingungen.